Mèo nào từ mỡ

Direct English translation

Which cat would refuse fat?

Equivalent English version

Every cat loves fish but fish to eat

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói thường khó ai từ chối lợi lộc, gặp món hời thì dễ muốn tranh thủ. Cách nói rút gọn này nhấn mạnh ý không nỡ chối bỏ thứ mình ham thích.
English explanation
It means that people generally find it hard to turn down profit or advantage when it is within reach. This shortened variant emphasizes the idea that hardly anyone refuses something desirable.
Variants